Trayectoria y Enfoque
Doctora, profesora e investigadora en la Universidad de Córdoba con una sólida trayectoria de más de 15 años como traductora profesional. Su carrera se desarrolla en el área de la Traducción e Interpretación, combinando la docencia universitaria en estudios de grado y máster con la práctica experta en el sector. Su enfoque integra el rigor de la investigación académica con la resolución práctica de problemas de equivalencia terminológica y conceptual, aportando una visión altamente especializada al estudio de los ordenamientos jurídicos comparados y a la traducción de textos complejos.
Áreas de Especialización
- Traducción Jurídica y Económica.
- Traducción Científico-Técnica e Híbrida (Médico-Jurídica y Agro-Jurídica).
- Derecho Comparado aplicado a la Traducción.
- Análisis de Equivalencia Terminológica y Conceptual.
- Investigación Académica y Docencia Universitaria.
Hitos Profesionales y Membresías
- Trayectoria profesional consolidada con más de 15 años de experiencia como traductora en los ámbitos jurídico-económico y científico-técnico.
- Miembro activo del grupo de investigación HUM-1108 “TRADIES-Traducción y Discurso Especializado” de la Universidad de Córdoba.
- Autora de diversas publicaciones en revistas académicas especializadas y capítulos de libro en editoriales de reconocido prestigio.
Formación e Instituciones
- Doctora en Lengua y Culturas por la Universidad de Córdoba (España).
- Vinculación académica a la Universidad de Córdoba como profesora e investigadora en el área de Traducción e Interpretación.
